【当跳票降临到暴雪】暴雪发布官方声明 星际2确定推迟至2010年

PLU_小熊

翻译：ben ren
来源：Battle Net







      许久没有更新的Battle Net今天终于出现了一则蓝帖，但这次的内容却让全世界所有星际争霸2 fans痛心疾首。暴雪再一次向我们展现了他的跳票本色，星际争霸2：自由之翼确定推迟至2010年发售，官方给出的理由是为了与Battle Net 2.0同时发布。



      让我们看看来自暴雪的官方声明。



Cydra：
      今天我们要宣布的是星际争霸2：自由之翼将不会在2009年年底发行。在过去的几周里，我们发现自己需要比更多的时间来全面启动这个游戏，是的，这超出了我们的估算。新版的Battle.Net平台将是星际争霸2中必不可少的一部分，并且它也将是我们之后所有游戏的核心组成部分，这段额外的开发时间能够帮助我们认清这一点，并知道如何付诸以实践。


我们的目标是能够提供顶级的娱乐体验，为了兑现这个承诺，所有工作人员必须保证我们的游戏和服务能够满足玩家们的期待。当然，也必须达到开发人员所要求的标准。为了能够将战网做成最好的对战平台，我们将不断细致地进一步完善星际争霸2。我们期待能够在2010年上半年向大家奉献这部精彩的即时战略游戏大作。




__________________________________________________________________________________________________________              Blizzard正式向投资者确认，《星际争霸2》将不会在2009年内发售，必定延期到2010年第一季度。延期的原因主要是新战网的开发受挫。　　Activision Blizzard昨日在公司第二季度财报解读会上确认《星际争霸2》因战网的缘故要延至明年上半年才能与玩家见面：
　　“今天我们宣布《星际争霸2：自由之翼》（StarCraft II: Wings of Liberty）不会在2009年发售。在过去数周里，我们逐渐意识到要花更长的时间才能为该作搭建一个新战网，升级后的战网将成为《星际争霸2》的一部分且对今后各作起关键作用。追加的开发工时对我们理清头绪，致力于提供哪些服务至关重要。”
　　“从战网的应用环境来看，其功用类似Xbox Live，它必将使暴雪在技术、架构、专长等方面获得长足进步，过去十年来暴雪一直在多人游戏及社群互动方面耕耘。”
　　“新战网将成为连接上千万暴雪用户的基础平台，其应用范围涵盖暴雪今后所有作品，它将随《魔兽世界》及《星际争霸2》降临人世。”
　　暴雪总裁Mike Morhaime表示《星际争霸2》的延误不会影响公司其它作品，玩家明年很可能迎来两部大作：
　　“我们尚未宣布任何与未来作品相关的上市日期，我在此重申，星际争霸的延误不会影响既定日程。”
　　“尽管目前尚无定论，但你确实可以指望暴雪明年会发布两款大作（《星际争霸2》及《暗黑破坏神3》）。”
_________________________________________________________________________________________________________
                暴雪这游戏已经跳票N多次了，只希望真正出来的时候……别让我们玩家失望啊

[ 本帖最后由 PLU_小熊 于 2009-8-6 16:36 编辑 ]

studentilove

LZ英语好多级哟！
我没对SC2抱有太大期待。。
慢慢等吧！

怪盗基德

原来小熊在plu里是当翻译的……

zmc123

= =。。。。
残念。。。。*em94

studentilove

3楼，你怎么知道！

Mars★J

*em94 哟哟，ZMC也可以去当翻译。。。

郁闷的GHT

囧.LZ教我英语=.=