经典淮北话4级。

a519715419 · 发表于 2008-8-29 05:20:14

(1)今天放假,须舍的人都岗腿了, 我一个人躺搁床上,真自儿!不知道张温来个妖业蛋,筷俺决哑拔子,我一看,一西,打扫卫生的老马子.我赶紧起来,光个机娘,拿个带光光蜓和扑棱蛾子的手捏子擦把脸,觉得饿的半截肠子没屎,先磁包豆奶粉喝.(15分)

(2)今天食堂的菜摆饰的麻痹难吃, 蝶勒猴麻痹咸,吃得我想月.我上锅屋秋秋,看哪个少熊孩子这么舍种得张盐?谁知道还是个易歪蛋.我说他”搁哪喝得?”他翁我,”你干哈加呼得?这么昌?”我说”你掖雄吧”上去就掏,揪着他胳肋甭子批脸烀.

GHT · 发表于 2008-8-29 09:53:15

只看懂了一些。。。。为什么不用普通话翻译一下。。。

zmc123 · 发表于 2008-8-29 10:02:52

我这在陕西活了10年的连一句陕西话都不会说。。
更别说淮北话了。。。:L

⒂嵗尐侽孩 · 发表于 2008-8-29 15:05:05

偶福建滴~~在江苏六年了~~也是不会说………………

橙子Candies · 发表于 2008-8-30 20:50:57

看不明白
囧
我来讲句粤语哈~(*^__^*) 嘻嘻……
傣嘎猴~
雷猴啊~
油咩喜啊？
谋喜？
哦
o(∩_∩)o......

zmc123 · 发表于 2008-8-31 13:17:37

真不敢相信我竟然能听懂粤语。。。:L

LS说的是：
大家好～
你好啊。。
有啥事啊。。
没事。。
哦。。

[ 本帖最后由 zmc123 于 2008-8-31 13:18 编辑 ]

a519715419 · 发表于 2008-9-1 14:12:07

呵呵~用普通话就翻译不出来了撒。。

橙子Candies · 发表于 2008-9-1 21:36:45

ZMC厉害哇
在国外还会粤语撒~
*em104

zmc123 · 发表于 2008-9-2 09:26:30

这里很多广东人。。。
而且小时候看粤语的电影看多了。。
:L

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

经典淮北话4级。

回复 2# 的帖子