|
|
SOMNUS解析：Somnus是拉丁语中罂粟花的学名，也是罗马众神中的睡眠之神——索莫纳斯。 Somnus是罂粟花拉丁文学名，美丽却致命，一旦迷上了一开始会很快乐，后来就会付出惨痛的代价，这不正是有点像爱情的本质。
非完整版歌词：
歌词:拉丁
tellus dormit
et liberi in diem faciunt
numquam extinguunt
ne expergisci possint
omnia dividit
tragoedia coram
amandum quae
et nocte perpetua
ehem vel vera visione
par oram videbo te
mane tempu expergiscendi
英语大意:
a kingdom sleeps
children make groans that are never diminished
nor can they hope
a man is divided
he faces a tragedy and is sent away
and to travel at night from destruction
is his other burden
to bear every fear is his punishment
which he must endure throughout time
and from it ascend
中文大意(直译):
王国在沉眠
孩童们的呻吟不曾消逝
不曾有过希望
被分离的人
他面临着悲剧，且已远行
游荡在毁灭之夜
这是他另一份负担
承受着各种恐惧是对他的惩罚
忍受时光的摧残
从此登上皇位
钢琴谱+音乐:
http://www.rayfile.com/files/943 ... -a7a2-0014221b798a/ |
|
发表于 2009-8-7 10:44:02
